Close
【ニッポンの希少部位 その弐】「浴衣」のディテールを解説!

【ニッポンの希少部位 その弐】「浴衣」のディテールを解説!

写真提供/上田嘉一朗商店 写真は、1920(大正9)年創業の上田嘉一朗商店の「紳士角帯 ボタニカル ブルー」。ポリエステル100%、参考上代8,000円 ※卸のみ、一般消費者は購入不可。TEL:03-3663-2511 https://uedakaichirou.co.jp/ /Picture is provided by Uedakaichirou, where they have been in business since 1920. Gentlemen’s Kakuobi Botanical Blue. 100% Polyester. Reference price at 8000 Yen. (Only available as wholesale, not available for regular consumers).https://uedakaichirou.co.jp

⑦角帯(かくおび)
男性用本仕立てに合わせる帯の一種で、幅は8~10cm、長さは約4mが主流。硬めに織られているので、腰まわりをカッチリと引き締めることができる。一方、女性用の本仕立てでは帯幅が約17cmの半幅帯(はんはばおび)が主に使われる。なお、寝巻仕立て用には就寝の邪魔にならないよう、細く柔らかい平帯が使われるのが一般的だ。
Kakuobi
A type of Obi for males. Has width of 8 – 10cm, and length of about 4m. They are made little hard, so it can tighten up around the hips. On the other hand, an Obi with about 17cm width, called “Hanbaobi” is mainly used for females. For sleepwear types, their Obi are slim and soft, so they don’t disturb the sleep.


編集協力/上田嘉一朗商店
構成・文/山田純貴
翻訳/峯吉勇気

Close